Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(en barras)

  • 1 сосновая живица

    Russian-german polytechnic dictionary > сосновая живица

  • 2 твердая смола

    Barras, Hartharz

    Russian-german polytechnic dictionary > твердая смола

  • 3 живица

    barras, dip лесн., gum, oleoresin
    * * *
    живи́ца ж.
    (turpentine) gum, (oleo-)resin
    живи́ца выделя́ется дере́вьями при подсо́чке — (turpentine) gum is exuded by (softwood) trees when scarred [tapped]
    добыва́ть живи́цу из надре́зов на расту́щих дере́вьях — collect (terpentine) gum from scars on living trees
    получа́ть живи́цу подсо́чкой (де́рева) — tap trees for gum [resin]
    сосно́вая живи́ца — pine pitch

    Русско-английский политехнический словарь > живица

  • 4 терпентин

    barras, turpentine

    Русско-английский политехнический словарь > терпентин

  • 5 живица засохшая

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > живица засохшая

  • 6 брусковый

    прил.
    en barras; escuadrado, rectangular

    бруско́вое желе́зо — hierro en barras

    бруско́вое мы́ло — pastillas de jabón

    * * *
    прил.
    en barras; escuadrado, rectangular

    бруско́вое желе́зо — hierro en barras

    бруско́вое мы́ло — pastillas de jabón

    * * *
    adj
    gener. cellar, en barras, escuadrado, rectangular

    Diccionario universal ruso-español > брусковый

  • 7 золото в слитках

    n
    1) gener. (серебро) oro (plata) en barras, oro en barras (en lingotes), oro en lingotes (en barras)
    2) econ. oro en barras, oro en lingotes

    Diccionario universal ruso-español > золото в слитках

  • 8 bar chart

    = bar graph
    French\ \ diagramme à tuyaux d'orgue; diagramme à colonnes; diagramme de barres; diagramme à bâtons; diagramme à tuyaux d'orgue; histogramme
    German\ \ Stabdiagramm; Säulendiagramm
    Dutch\ \ staafdiagram
    Italian\ \ grafico a barre; grafico a colonne; diagramma a barre; diagramma a colonne
    Spanish\ \ gráfico de barras; diagrama de barras
    Catalan\ \ diagrama de barres
    Portuguese\ \ gráfico de barras; diagrama de barras
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ pindediagram
    Norwegian\ \ stolpediagram
    Swedish\ \ stapeldiagram
    Greek\ \ ραβδόγραμμα
    Finnish\ \ pylväskuvio
    Hungarian\ \ oszlopdiagram
    Turkish\ \ çubuk grafiği
    Estonian\ \ tulpdiagramm
    Lithuanian\ \ histograma
    Slovenian\ \ prikaz s stolpci
    Polish\ \ wykres słupkowy; karta słupkowa; histogram
    Ukrainian\ \ гістограма
    Serbian\ \ тракасти дијаграм
    Icelandic\ \ stöplarit; súlurit
    Euskara\ \ barra-diagrama
    Farsi\ \ nemoodare mile-ee
    Persian-Farsi\ \ نمودار ميله‌اي
    Arabic\ \ خريطة الاعمدة ( لوحة الاعمدة)؛ لوحة المراقبة
    Afrikaans\ \ staafkaart
    Chinese\ \ 条 星 图
    Korean\ \ 막대그림표, 막대도표

    Statistical terms > bar chart

  • 9 component bar chart

    French\ \ diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions
    German\ \ unterteiltes Säulendiagramm
    Dutch\ \ samengesteld staafdiagram
    Italian\ \ diagramma a colonne composite
    Spanish\ \ gráfico de barras de las componentes; gráfico de barres por componentes
    Catalan\ \ gràfic de barres de les components; gràfic de barres per components
    Portuguese\ \ gráfico de barras compostas; diagrama de barras compostas
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ komponent søjlediagram
    Norwegian\ \ komponent stolpediagram
    Swedish\ \ ackumulerat stapeldiagram
    Greek\ \ συνιστώσα ιστόγραμμα
    Finnish\ \ tekijöihin jaettu pylväskuvio
    Hungarian\ \ osztott oszlopdiagram
    Turkish\ \ bileşen çubuk grafiği
    Estonian\ \ liit-tulpdiagramm
    Lithuanian\ \ sudėtinė histograma
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wykres słupkowy struktury
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ hluti barnum graf
    Euskara\ \ osagai barra diagrama
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ لوحة الاجزاء المركبة
    Afrikaans\ \ saamgestelde staafkaart
    Chinese\ \ 分 量 条 形 图
    Korean\ \ 성분막대도표

    Statistical terms > component bar chart

  • 10 multiple bar chart

    French\ \ diagramme multiple à colonnes
    German\ \ mehrfaches Säulendiagramm; multiples Histogramm
    Dutch\ \ samengesteld staafdiagram
    Italian\ \ diagramma a barre multiple
    Spanish\ \ gráfico de múltiples barras; gráfico de barras múltiples
    Catalan\ \ diagrama múltiple de barres
    Portuguese\ \ gráfico de barras múltiplas
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ grupperat stapeldiagram
    Greek\ \ πολλαπλό ραβδόγραμμα
    Finnish\ \ moniulotteinen pylväsdiagrammi
    Hungarian\ \ osztott oszlop diagram
    Turkish\ \ çoklu çubuk grafiği
    Estonian\ \ mitmene tulpdiagramm
    Lithuanian\ \ daugialypė histograma
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wykres słupkowy wielokrotny
    Ukrainian\ \ гістограма для декількох ознак
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ margar súlurit
    Euskara\ \ hainbat barra diagrama
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ لوحة متعددة الاعمدة
    Afrikaans\ \ meervoudige staafkaart (beeld twee of meer eienskappe uit)
    Chinese\ \ 多 重 条 形 图
    Korean\ \ 다중막대그림표, 다중막대도표

    Statistical terms > multiple bar chart

  • 11 брезгать

    бре́згать
    (кем-л., чем-л.) abomeni iun, ion.
    * * *
    несов.
    1) sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)
    2) перен. ( гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulos

    он не бре́згает никаки́ми сре́дствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras

    * * *
    несов.
    1) sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)
    2) перен. ( гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulos

    он не бре́згает никаки́ми сре́дствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras

    * * *
    v
    1) gener. sentir aprensión (por; repugnancia), tener repugnancia (a, de)
    2) liter. (ãñóøàáüñà) despreciar, desdeñar, tener escrúpulos

    Diccionario universal ruso-español > брезгать

  • 12 брус

    брус
    trabo, ŝtipo.
    * * *
    м. (мн. бру́сья)
    barra f, viga f

    попере́чный брус — travesaño m

    паралле́льные брусья спорт. — barras paralelas, paralelas f pl

    * * *
    м. (мн. бру́сья)
    barra f, viga f

    попере́чный брус — travesaño m

    паралле́льные брусья спорт. — barras paralelas, paralelas f pl

    * * *
    n
    1) gener. barrote, cabio, tablón, viga, barra
    2) eng. abitaque, balancìn, cepillos raspadores, madero, solera, trabe, vigueta, vigueta común

    Diccionario universal ruso-español > брус

  • 13 золото

    зо́лот||о
    oro;
    ♦ на вес \золотоа orvalora;
    не всё то \золото, что блести́т ne ĉio, kio brilas, estas oro;
    \золотоо́й ora.
    * * *
    с.
    oro m (тж. перен.)

    зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)

    саморо́дное зо́лото — oro nativo

    суса́льное зо́лото — oropel m

    листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)

    черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

    зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley

    зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo

    зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro

    пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro

    ••

    самова́рное зо́лото — oro de compadres

    чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

    не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce

    зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos

    на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño

    * * *
    с.
    oro m (тж. перен.)

    зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)

    саморо́дное зо́лото — oro nativo

    суса́льное зо́лото — oropel m

    листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)

    черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar

    зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley

    зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo

    зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro

    пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro

    ••

    самова́рное зо́лото — oro de compadres

    чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa

    не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce

    зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos

    на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño

    * * *
    n
    1) gener. oro (тж. перен.)
    2) Cub. nucai

    Diccionario universal ruso-español > золото

  • 14 неправда

    непра́вда
    malvero, nevero;
    (это) \неправда (tio) estas malvero.
    * * *
    ж.

    э́то непра́вда — no es verdad, no es cierto

    говори́ть непра́вду — decir mentiras, mentir (непр.) vi

    ••

    все́ми пра́вдами и непра́вдами — sin reparar en ningún medio, por todos los medios, sin pararse en barras; por fas o por nefas

    * * *
    ж.

    э́то непра́вда — no es verdad, no es cierto

    говори́ть непра́вду — decir mentiras, mentir (непр.) vi

    ••

    все́ми пра́вдами и непра́вдами — sin reparar en ningún medio, por todos los medios, sin pararse en barras; por fas o por nefas

    * * *
    n
    gener. mentira

    Diccionario universal ruso-español > неправда

  • 15 полосовать

    несов., вин. п.
    1) ( бить) golpear vt, dar golpes, asestar vt
    2) тех. (разреза́ть) cortar en barras
    * * *
    v
    1) gener. (áèáü) golpear, asestar, dar golpes

    Diccionario universal ruso-español > полосовать

  • 16 слиток

    сли́ток
    fandaĵo, fandbloko.
    * * *
    м.
    lingote m, barra f

    зо́лото в сли́тках — oro en barras (en lingotes)

    * * *
    м.
    lingote m, barra f

    зо́лото в сли́тках — oro en barras (en lingotes)

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > слиток

  • 17 стержневая обмотка

    adj
    eng. bobinado de barras, devanado de barras

    Diccionario universal ruso-español > стержневая обмотка

  • 18 убыть

    убы́ть
    malpligrandiĝi;
    malaltiĝi (о воде).
    * * *
    сов.
    1) disminuir (непр.) vt; mermar vi, vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)

    вода́ убыла́ — las aguas han decrecido (han bajado, han menguado)

    2) ( выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi

    убы́ть в о́тпуск — salir de vacaciones

    ••

    не убу́дет ( кого-либо) прост. — saldrá sin daño de barras

    * * *
    сов.
    1) disminuir (непр.) vt; mermar vi, vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)

    вода́ убыла́ — las aguas han decrecido (han bajado, han menguado)

    2) ( выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi

    убы́ть в о́тпуск — salir de vacaciones

    ••

    не убу́дет ( кого-либо) прост. — saldrá sin daño de barras

    * * *
    v
    gener. (âúáúáü) dar de baja, amenguar, bajar (о воде; о силах и т. п.), decrecer, disminuir, menguar, mermar, salir

    Diccionario universal ruso-español > убыть

  • 19 живица

    1) General subject: galipot, sap, turpentine
    2) Engineering: barras, gallipot, gum (не содержащая эфирного масла), oleoresin, resin, turpentine gum
    4) Forestry: barrois, dip, soft resin
    5) Polymers: balsam

    Универсальный русско-английский словарь > живица

  • 20 терпентин

    1) General subject: turps
    2) Engineering: barras, turpentine
    3) Chemistry: terebenthene
    4) Food industry: oleoresin

    Универсальный русско-английский словарь > терпентин

Страницы

См. также в других словарях:

  • Barras de color — Saltar a navegación, búsqueda La mira o carta de barras de color es una señal de vídeo que se utiliza en la producción de televisión para la comprobación del estado de los sistemas de producción, que generan, tratan y transmiten, la señal de… …   Wikipedia Español

  • Barras bravas en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda La 12 (barrabrava de Boca Juniors) es considerada como una de las barras más peligrosas. El término Barra brava se emplea para designar a aquellos grupos organizados y con diferentes grados de profesionalización… …   Wikipedia Español

  • Barras en Chile — Saltar a navegación, búsqueda El deporte de barras o cheerleaders es una disciplina que en su rutina de tres minutos contempla: gimnasia artística, baile, música, cánticos (gritos) y acrobacias que con el tiempo han vuelto cada vez más complejas …   Wikipedia Español

  • Barras de canal — Saltar a navegación, búsqueda Las barras de canal son geoformas producidas por sistemas aluviales trenzados o braided de gravas. Estas barras se inician por la sedimentación de las fracciones más gruesas de la carga de fondo que transporta la… …   Wikipedia Español

  • Barras (Homonymie) — Barras Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 1.1 nom composé 2 To …   Wikipédia en Français

  • Barras (homonymie) — Barras Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 1.1 nom composé 2 To …   Wikipédia en Français

  • Barras de mono — Saltar a navegación, búsqueda Barras de mono tradicionales Las barras de mono son un tipo de mobiliario recreativo de parques y jardines compuesto por piezas de metal o cuerdas por el que los niños pueden subir o trepar. El nombre de barras de… …   Wikipedia Español

  • Barras — may refer to:In geography:* Barras, Aberdeenshire, Scotland * Barras, Cumbria, England * Barras, Alpes de Haute Provence, France * Duas Barras, Rio de Janeiro, Brazil * Sete Barras, São Paulo, BrazilIn other fields:* Barras (market), a street and …   Wikipedia

  • BARRAS (P. de) — BARRAS PAUL comte de (1755 1829) Issu d’une famille provençale noble, Barras entre dans l’armée à seize ans, fait campagne aux Indes puis sous les ordres de Suffren, et donne sa démission à la fin de la guerre d’Indépendance. Suivent quelques… …   Encyclopédie Universelle

  • Barras (Begriffsklärung) — Barras bezeichnet in der Soldatensprache seit etwa 1870 die Armee, das Militär, siehe Barras eine südostfranzösische Gemeinde, siehe Barras (Alpes de Haute Provence) Barras ist der Familienname folgender Personen: Paul de Barras (1755 1829),… …   Deutsch Wikipedia

  • Barras de control — Saltar a navegación, búsqueda Barras de combustible y de control de un reactor nuclear. Son unas barras de unos 4 metros de longitud hechas normalmente de boro absorbe neutrones, de una aleación de plata, indio y cadmio que tamb …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»